FANDOM


Sah leista Gutiskai gawaurdja daga ƕammeh ist.

𐍃𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐌹𐍃𐍄.


In English: Gutisk:
Greetings
Good morning! Gōdana maúrgin!
Good afternoon! Gōdana dag!
Good evening! Gōdata andanahti!
Hello!

Hi!

Hails!

Gōlja þuk (izwis, igqis)!

I’m glad to see you!

We are glad to see you!

Faginōnds saíƕa þuk!

Faginōndans saíƕam þuk! Faginōndans saíƕōs þuk!

Welcome! Qim hails (haila)!
I haven’t seen you for several days. Ni saƕ þuk sum dagē.
It’s a long time since I saw you last! Ni sēƕum uns missō lagga ƕeila!

Ni sēƕu ugkis missō lagga ƕeila!

How are you feeling?

How are you?

Izu hails (haila)?

Sijudu hailai (hailōs, haila)? Sijutsu hailai (hailōs, haila)?

How is your family? ƕaiwa ist gards þeins?

ƕaiwa ist kuni þeinata?

How are your parents? Sindu hailai bērusjōs þeinai?
How is your wife? Istu haila qēns þeina?
How is your husband? Istu hails aba þeins?
How are your children? Sindu haila barna þeina?
Thank you, very well.

Thank you, not bad. I’m fine, thank you.

Awiliudō þus, hails (haila; hailai, hailōs; haila) ist (sind).
I hope you are feeling well. Wēnja þuk hailana (haila) wisan.
So-so. Bi sumata
I’m all right. Waila mik haba.

Hails (haila) im.

Not too bad. Waila.
Nothing good. Ni waíht gōdis


Farewell
Good-bye!

Bye-bye!

Hails!
Cheers! Wis hails!

Wisiþ hailai! Wisats hailai (hailōs, haila)!

Good night! Gōda naht!
See you soon! Gasaíƕam uns missō!

Gasaíƕōs ugkis missō!

See you tomorrow! Gasaíƕa þuk (izwis, igqis) du maúrgina!
See you tonight! Gasaíƕa þuk (izwis, igqis) at andanahtja!
All the best! Alla gōda!
Good luck! Hilpai þeina (izwara, igqara) guþ (Wōdans, Gauts, paírōns jsf.)!
Have a good trip! Far (-iþ, -ats) waila!
I hope to see you soon. Wēnja ei suns gasaíƕau þuk (izwis, igqis).
I hope we’ll meet again. Wēnja ei aftra gamōtjaima (-aiwa) unsis (ugkis) missō.
Write to us. Mēljais du unsis (ugkis)!
Here’s my address.

Here’s my email.

Hēr ist þarei baua.

Hēr ist þarei liba bi sunjai (swē spinþra in natja).

I have a new address. Please, write it down… Razn niujata nu haba.

Gamēlei þus þana staþ is…

Call me. Anahait mik.
My telephone number is… Raþjō meina ist…
I must go now.

I need to go.

Skal afleiþan nu.

Skuld ist mis afleiþan.

I’m sorry to see you go. Idreigō mik ei afleiþis (afgaggis).
You’re not in a hurry, are you? Niu sniwis?

Niu sniumeis?

Come back soon. Qim aftra sprautō!

Gawandei (þuk) sprautō!

Remember me to your wife. Gōlei qēn þeina in meina!
Wishes
Good luck!

Have a good time!

Awi þus!
All the best! Alla gōda!
Happy birthday to you! Wis hails (haila) mēla gabaúrþais þeinaizōs!
Merry Christmas! Gōda jiula!
Happy New Year! Audag jēr þata niujō!
I wish you happiness! Sijais audags (audaga)!
I wish you health! Sijais hails (haila)!
Here’s to you! Drigka faúr þuk!
To friendship! Faúr uns (ugkis) frijōnds!
May all your dreams come true! [Wiljau ei] usfullnaina allai draumōs (muneis) þeinai!
Have a good journey! Far (-iþ, -ats) waila!
Starting conversation
Excuse me… Bidja þuk…
Do you speak English? Magtu maþljan aggliskō?
- a little. - Leitil.
- bad. - Ubilaba.
Excuse me, tell me please… Bidja þuk, qiþais du mis…
I would like to speak to you. Wiljau maþljan miþ þus.
Could you help me, please? Magtu meina hilpan?

Bidja þuk, hilpais meina.

Can I have a word with you? Mahtu ist qiþan du þus waúrd ain?
I’ll just like to tell you that… Wiljau qiþan du þus ei…
May I ask you a question? Magu fraíhnan þuk?
Meeting people
What is your name? ƕa ist namō þein?
I am…

My name is…

Namō mein [ist]…
What is his name? ƕa ist namō is (imma)?
His name is… Namō is (imma) [ist]…
Her name is … Namō izōs (izai) [ist]…
I would like you to meet…
- my husband. Sai, aba meins.
- my wife. Sai, qēns meina.
- my friend. Sai, frijōnds meins.
We’ve met before. Ju kunnu ugkis missō.
I don’t think we have met before. Ni þugkeiþ mis ei faúrþis gamōtidēdeis mis.
I know you. Kann þuk.
Pleased to meet you. Faginō in þammei gakunnaida þuk.
Very pleased! Wōþi mis!
Mister…, I believe? Izu…?



Understanding
Do you undestand me? Fraþjizu mis?
I don’t undestand you. Ni fraþja þus.
I undestand you. Fraþja þus.
I undestand every word you say. Fraþja ƕammēh waúrdē þeinaizē.
Speak louder, please. Bidja þuk, maþljais swinþōs.
Speak slower, please. Bidja þuk, maþljais sainis.
Write it down, please. Bidja þuk, anamēljais þata.
Translate it. Gaskeirei þata.
How can that be translated? ƕaiwa skeirjada þata?
Please, say it again. Bidja þuk, qiþais aftra
We need an interpreter. Þaúrbum skeireinais.
Various questions
Where? ƕar?
Where? ƕaþ?

ƕadrē?

Why?

ƕa? Duƕē?

ƕē? In ƕis?

How? ƕaiwa?

ƕē?

Whom? ƕamma?
When? ƕan?
Which? ƕarjis?
Who? ƕas?
Whose? ƕis?
What? ƕa?
What? ƕileiks?
Where from? ƕaþrō?
How many? ƕaiwa manags?
How much? ƕan filu?
Who is this? ƕas ist þata?
What’s going on? ƕa waírþiþ?
What has happened? ƕa warþ?
What do you want? ƕa wileis?
Who do you want? ƕis þarft?
Who are you looking for? ƕana sōkeis?
Who can I ask? ƕana fraíhnau?
Where can I find him? ƕar mahts ist bigitan?
Who told you that? ƕas qaþ þata du þus?
What do you mean? ƕa mant?
Do you undestand me? Fraþjizu mis?
Don’t you like it? Niu galeikaiþ þus?
May I? Biunaúht ist mis?
Do you have? Habaizu…?

Aihtu…?

Could you help me, please? Bidja þuk, hilpais meina.
Can you tell me …? Qiþ du mis…
Where is the nearest hospital? ƕar ist siukhūs þata nēƕistō?
May I have your pen? Gif mis fiþra þeina.
Do you smoke? Raukeizu?
Would you, please, keep an eye on my baggage? Bidja þuk, witais ufarō sakkum meinaim.
Allow me to help you? Hilpau þus?
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.